旧JISと新JIS

【はじめに】この文書は1995年頃に書いたものと思われるが、正確な記録がない。

JIS C 6226-1978(旧JIS)を改訂したのが、JIS X 0208-1983(新JIS)である。 相当に大きな変更であったため、互換性の点で問題が生じる結果となった。改正の経緯に関しては、次が詳しい。

野村雅昭「JIS C 6226 情報交換用漢字符号系の改正」標準化ジャーナル 1984.3

改正の背景

改正の背景には、1981(昭和56)年10月に常用漢字表及び新人名用漢字別表が公示された こと、JIS C 6234(ドットプリンタ用24ドット字形) 制定の作業が進められていたことの二つが関係している。

前者は当然としても、後者をどう考えるか。技術と文化との関係をいかに考えるかにかかってくる問題である。

83JISでの変更点

変更点は、次の4点に及ぶ（Ken Lunde「日本語情報処理」（ソフトバンク）に一覧がある）。

1. 非漢字の追加
2. 漢字の追加
3. 異体字の位置の変更
4. 漢字字形の変更

4 漢字字形の変更の詳細は不明であるが、大体次のように分類出来る。

1. 常用漢字に関するもの…14字
   • 拐喝嫌溝遮逝栓濯棚塚扉頻泡癒(第一水準)
   • 人名用漢字に関するもの…16字
     • 尭慧昂冴渚梢翠琢那槙遥遼(第一水準)
     • 瑶皓翔迪(第二水準)
   • 通用字体の準用に関するもの…151字(この項目はすべて第一水準)
     • 唖逢芦飴溢鰯迂欝厩噂餌焔襖鴎迦晦葛鞄噛澗翰翫徽祇侠 卿僅躯喰櫛屑祁繋倦捲鹸諺巷麹鵠甑采榊柵薩鯖錆珊屡杓 灼繍酋曙薯藷哨廠蒋醤鞘蝕逗摺蝉撰煎煽詮噌遡掻痩遜騨 腿黛啄蛸巽辿鱈樽箪註瀦凋捗槌鎚掴辻鄭擢溺填顛堵屠菟 賭塘祷涜瀞噸遁頓謎灘楢禰嚢牌這秤剥箸溌醗挽樋柊稗逼 媛謬廟瀕蔽瞥娩庖蓬頬鱒迄麺儲餅籾鑓愈猷耀莱漣煉蓮榔 蝋
   • 異体字の位置に関するもの…44字(22組)
     • 鯵鴬蛎撹竃潅頚砿靭賎壷砺梼蕊涛迩蝿桧侭薮篭諌(第一水準)
     • 鰺鶯蠣攪竈灌頸礦靱賤壺礪檮蘂濤邇蠅檜儘藪籠諫(第二水準)
   • 部分字形の統一に関するもの…47字(この項目はすべて第二水準)
     • 冉唹唳嘲堋媾屏捩搆攅斃枦湮珎甄甍甕硼稱箙粐粮綛綮綟 舮芍苒茣荵蔗蛛螂蟒褊覯諞譁跚踉輓遘霤靠鮗鯲麪
   • 独自の理由に関するもの…22字
     • 淫恢概稽荊捌鴇(第一水準)
     • 兔冕冤嚥寃悗枴梛梍爨龝釁頤鬮龜(第二水準)

以上は、野村論文に挙げられた294字を分類したものである。