宋本廣韻の音韻データをAIエージェントで整備する
May 26, 2026
公開データ（sbgy.xml・廣韻.csv）を使い、AIエージェントへの日本語指示だけで廣韻の音韻統合 JSON 辞書を自律的に生成する手順を解説します。さらに研究者が自作した手元データを加えて照合精度を高めるための5つの要件を具体例とともに示します。
Blog
宋本廣韻データの利用の仕方
May 25, 2026
漢字データベースプロジェクトで公開されている「宋本廣韻データ」の入手方法から、GitHubからのデータダウンロード、形成AI（Claude）を活用してXMLデータをPythonスクリプトで解析し、研究に便利なJSON形式の辞書データへと一気に構造化する実践的な手順を紹介します。
HugoサイトをGitHub Actionsで自動デプロイする設定メモ
May 24, 2026
はじめに #
HugoサイトをGitHub Pagesで公開する際、従来は以下の手順で手動運用していた。
- Markdownを編集
hugoコマンドを実行してdocs/を生成docs/を git commit- git push
この運用をGitHub Actionsによる自動ビルド・自動デプロイに移行したので、その手順とトラブルシューティングをまとめる。
...英文での年月日の形式
May 19, 2025
英文での年月日の形式 #
いろいろな形式がある。
- “20 April 2025” (日 月 年): この形式は、DD Month YYYY となり、月を数字ではなく名前で書くため、04/05/2025 のような数字のみの表記（これが4月5日なのか5月4日なのか混乱を招く）よりもはるかに明確。国際的にも比較的理解されやすい形式。
- “April 20, 2025” (月 日, 年): こちらも月を名前で書くため明確です。アメリカ英語圏ではこちらが標準。
1の形式のものをチェックして2に修正。
...Hugo BookテーマでのMermaid
May 18, 2025
Hugo Book テーマでの Mermaid の扱い #
VS Codeで次の Mermaidで作図したER図は表示されるが、Hugo の book では図が描けない。 どうしたら表示できるか。
...Glossary for KRM DB
May 16, 2025
名義抄データベース 英訳用語集 #
Glossary for the Myōgishō Database English Translation
目的: この用語集は、名義抄データベースの英語版作成および利用にあたり、日本語の専門用語とその英語訳、および定義を明確にし、一貫性を確保することを目的とします。このデータベースでは、名義抄の本文に関連する解説情報を包括的に「Commentary」として提供しており、その中で名義抄原典の注釈とデータベース作成者による注釈が区別されています。
...Hugo Book I18n Notes
May 10, 2025
Hugo Book テーマにおける多言語対応と言語切替リンク設置まとめ #
1. 言語設定（config.toml）
#
defaultContentLanguage = "ja"
defaultContentLanguageInSubdir = true
[languages]
[languages.ja]
languageName = "Japanese"
weight = 1
[languages.en]
languageName = "English"
weight = 2
defaultContentLanguageInSubdir = trueにすることで、デフォルト言語（日本語）も/ja/サブディレクトリに配置され、明示的な切替が可能になります。
2. コンテンツ構成 #
content/フォルダ内に_index.ja.mdと_index.en.mdを用意。- 各言語ごとに対応する
.mdファイルを準備すると.Translationsが有効に機能します。
例：
...コードブロックの配色調整
May 10, 2025
Hugo Book でのカスタム CSS 設定手順 #
目的 #
コードブロックの背景色と文字色を、図や全体の配色と調和するように変更する。
1. custom.css の作成と設置
#
パス： static/css/custom.css
内容（例）：
...KRM本文翻刻のサイトを開設
January 6, 2022
平安時代漢字字書総合データベース(HDIC)は 2014年にスタートしたが、代表者の 退職に伴い、公開方法の見直しが必要となった。
また、収録した古辞書の翻刻の凡例が 簡略であったり、準備できていないものも あった。
...